Salut à tous! Huit jours sans releases, pouah, ce fut long, mais comme nous l’avions promis, c’est pour le meilleur (et pas pour le pire ! :P).
Donc, Togainu no Chi 01 totalement retravaillé avec une autre vosta.
Je devais le poster hier mais j’ai opté pour une nouvelle raw au dernier moment, et j’ai du, par conséquent, opérer à quelques retouches au niveau du time.
Encore une fois, Webside s’est déchiré pour vous et a trouvé le moyen d’adapter encore mieux là où ca semblait même impossible ;)
Sinon concernant l‘épisode 2, il est quasiment prêt. Encore un peu de patience :)

Et au sujet de Hyakka, la team anglophone dont nous nous servons ont un manque de traducteurs, et viennent donc seulement de sortir leur second épisode. On essaiera de vous le partager d’ici cette fin de week-end.

De plus, maintenant qu’on s’est quelque peu rodé avec nos nouveaux choix, et qu’on a pas mal communiqué avec Webside, on devrait pouvoir accélérer un peu le rythme des sorties. Ainsi, les releases de Togainu no Chi, dont nous sommes un peu moins sélectif sur la traduction anglophone, (série nettement plus facile à traduire que Hyakka, à mon goût) devrait se caler sur la sortie japonaise d’ici quelques temps. On va en tout cas tout faire pour.
Pour Hyakka, c’est autre chose, on préfère rester sur notre team anglophone actuelle.
Allé, trêve de bavardages, voici la release:

Téléchargements

Togainu no Chi 01 vostfr HD
Togainu no Chi 01 vostfr LD

Les liens de l’épisode 1 ont été maj sur tous les articles et pages où ils apparaissaient. Les versions torrent et streaming ne seront plus disponibles pour un certain temps.

Une refonte totale de la traduction de ce premier épisode de Hyakka Ryouran. L’utilisation d’une vosta différente fut comme une renaissance pour cet anime à mes yeux. Webside a accordé un soin tout particulier à cet épisode et y a passé un temps considérable. Appréciez-le autant qu’il l’a apprécié et n’hésitez pas sur les remerciements :p

Téléchargements

Série Licenciée

La suite de nos exhibitionnistes de l’ère Heisei.
Je devais mettre l’épisode en ligne hier, mais j’ai rencontré deux problèmes. Le premier n’est autre qu’un rhume, et je peux vous assurer qu’une traduction écrite avec les yeux qui pleurent en chaine est loin d’être aisée :P. La seconde, mon programme qui se ferme et ma sauvegarde automatique qui ne fonctionne pas, une centaine de lignes de traduites dans le vent.
Bref! Dans cet épisode, on en apprend un peu plus sur Yagyuu Jubei et sur le conseil étudiant. Le style graphique me plait toujours autant, je vous laisse apprécier l’épisode…

Téléchargements

Série Licenciée

Enfin!! Le projet initial lors de la création de Tanoshimu Fansub. L’attente fut longue, et j’espère ne pas être déçu par cet anime.
J’ai donc le plaisir de vous présenter le premier épisode de Togainu no Chi.
Cet épisode met naturellement en scène notre personnage principal, à savoir Akira. Pour ceux, et surtout celles, qui s’attendait à du Yaoi, c’est mort de chez mort. Je ne sais pas ce qu’il en sera des prochains épisodes, mais pour le moment c’est parti pour de l’action, des combats, mais à part des allusions, ce n’est en rien un Yaoi. Personnellement ça ne me pose aucun problème, n’étant pas fan du genre… Enfin les prochains épisodes nous en diront plus sur la tendance de l’anime.
Trêve de bavardages, voici l’épisode…

Téléchargements

Togainu no Chi 01 vostfr HD
Togainu no Chi 01 vostfr LD
Togainu no Chi 01 vostfr Torrent

La version TV de Hyakka Ryouran 01.

Rien de neuf par rapport au PREAIR mis à part la très courte présentation du 2nd épisode, à savoir 2-3 répliques et le titre.

Normalement Togainu no Chi devrait être diffusé aujourd’hui au Japon, et j’espère mettre la main sur une vosta assez rapidement pour vous le proposer d’ici ce week-end, stay tuned ;)

Téléchargements

Série Licenciée

C’était plus que probable pour ma première release, et j’espère que ça fera d’autant plus plaisir à chacun. Une version 2 est disponible pour ce 1er épisode de Hyakka Ryouran Samurai Girls.

Ainsi, ont été corrigées les quelques fautes d’orthographe et des syntaxes japonaises (merci Cleo :) ).

J’ai également retravaillé le timing de deux/trois phrases qui étaient bien trop longue à lire par rapport au temps d’affichage. Elles ont donc été combiné avec d’autres phrases, ce qui permet un confort de lecture nettement plus agréable.

Finalement, j’ai découpé le karaoke, afin que vous puissiez chanter devant votre écran avec le bon rythme :P. Bon download !

Téléchargements

Série Licenciée